日腸

即使如此，依然溫柔地相戀

日文：それでも、やさしい恋をする

作者：ヨネダコウ

出版：尖端

譯者：藤崎スグル

【劇情簡介】

出口晴海喜歡的是小他兩歲的直男──小野田良。

一開始只覺得待在他身邊，感覺也不壞。

直到看著他牽起女友的手，看著他與女友分手，

才發現自己如此的羨慕，那隻與他牽著的手。

沒辦法坦白的戀愛、難以遏止的情感，

在告白之後，又是一段苦澀及甜蜜的故事……

【不客觀評分表；滿分5】

畫風穩定度：★★★★

劇情：★★★★★

情感表達：★★★★★(揪心)

整體表現：★★★★

必買度：★★★★

肉(?)：★★

－－－－－－－－－－－－－－－－以下有雷－－－－－－－－－－－－－－－－

中秋人團圓。相隔好久又來寫寫心得。

《即使如此，依然溫柔地相戀》在尖端代理前就非常期待能出台版，是難得看完天朝版後極度想收藏的作品。沒想到出國一趟回來逛書店，就發現出台版了（！）當然立刻出手。

小野田和出口是透過朋友認識的。長的一張娃娃臉的出口，一開始還被小野田誤認為是後輩，讓出口對他留下了的印象。

出口不像漫畫角色會有的個性，不是個完人也不是個腹黑，只是有些每個人都有的小奸小惡。表面上和每個人都很友好，卻在安慰朋友的同時在心理碎碎念。他利用這樣的外在個性保護自己──無論是同性戀的身分，還是可能會被一夜情對象纏上的風險，他都小心翼翼的避開了。

或許就是如此，才能支撐他暗戀一個直男三年。

往後的聚會上，同一班回家，小野田卻早出口一步下車。出口在輕輕搖晃的電車上目送小野田的背影，不知不覺被與他完全不同、溫柔而穩重的小野田吸引了。

然而，之後一段時間，小野田卻很少參加聚會，這時出口才知道小野田有一個強勢的女友。出口好幾次在小野田會下的站上，看見牽著女友的手的小野田。

電車堪稱本場最重要的場景之一。在電車上，出口總會在那一站向外看，並且看到小野田和女友緊緊相握的手。但是小野田的目光始終放在女友身上，不曾回頭。這和總是一夜情，把情感處理乾淨的出口有著相當地不同。或許出口從來不敢奢望自己能擁有這樣的感情……

出口在公司聽到鳩的傳聞，知道他喜歡上了異性戀時很生氣。表面上覺得鳩是個傻瓜，實際上他生氣的卻是自己吧？同性戀喜歡上異性戀，往往沒有好結局，或許是因為異性戀總有個退路和藉口可以離開，但是鳩還是朝火坑裡跳。相反地，出口懂這個道理，卻也害怕著個道理。

但是在這天，他在車站卻遇上了小野田，不但｢被迫｣照顧了小野田，還知道了他和女友分手的事實。

出口輕輕的握上了熟睡中小野田的手。

我一直裝作沒聽到，

也一直裝作沒看到，

其實我是如此的羨慕

那隻和你牽在一起的手。

後來劇情也不意外的，帶出了出口愛上小野田的劇情。

本作沒有特別的劇情，沒有雨中狂奔、沒有人外遇也沒有跨越身分的戀愛。但是在感情路上一向無往不利的出口，在知道小野田可以喜歡男人時，忍不住放鬆的心情；在準備告白那天邀約小野田，他的手忍不住顫抖；在等待小野田回到住宿點之前，他忍不住嘗試模擬各種告白方式；在告白被當作玩笑後，那份失望以及羞赧，都和一般人沒有兩樣。

接下來角度切換到小野田身上。

在沒有獲得正式回覆前，出口小心翼翼，裝作若無其事的邀約著小野田，而小野田則苦惱著和出口的感情和同性戀相愛後接下來的步驟，沒想到意外得知出口的交友關係。

罕見的負面情緒捆擾著小野田，他開始逃避面對出口。厭惡著這樣情緒的小野田，終於在和鳩之飯後，正視自己的情感。

這個部分我覺得很有意思。在現實中，不乏有人會因為被告白就產生自己也喜歡對方的錯覺；在漫畫中，也不乏有角色因為被對方告白，就馬上產生｢這種感情是怎麼回事，原來我喜歡他？｣的情感。但是，小野田卻沒有這樣。他清楚地意識到自己在被告白之前沒有喜歡出口，卻他也不是被告白就喜歡上對方，而是在被告白之後，才漸漸的將友情轉化成愛情，也藉由和出口吵架的事件，發現自己對鳩的暗戀已經比不上對出口的愛情了。

他對鳩的執著，遠遠不及對出口身邊朋友的忌妒。

回歸到封面的話題。《即使如此，依然溫柔地相戀》的封面是我現階段最喜歡的漫畫封面之一，除了色調及構圖外，最重要的是封面訴說了一個情緒、一個氛圍、一個故事。裡面的感情就是從冷色調到暖色調的過程，沒有嚴冬的深藍，也沒有盛夏的橘紅。而是從微涼到微暖，像風輕輕地吹過，不著痕跡卻又讓你無比眷戀。在最初的封面構圖上，老師本來要讓小野田抓住出口的手，滿足出口羨慕牽手的心情，卻像是要挽回出口的心。但最終的定稿我更喜歡，奔出車廂的小野田，回頭追上了出口，並且主動靠近出口，手還未牽上，讀者卻能知道下一步的動作…

…

對於喜歡暖色調氛圍的讀者，一定不能錯過《即使如此，依然溫柔地相戀》。雖然劇情沒有打起大落，每一句台詞卻是直戳心底啊。

不過雖然我不懂日文，有些地方我覺得可以翻譯得更好……就當作我神經過敏吧。